FocusKPI is seeking a Linguist and Software QA specialist to join a high-tech SaaS company to expand tool utilization to ASR / Bixby for scaling/expanding MQL TC data sets, promote engineering on internal platforms, and support/drive NMT improvements, particularly for Spanish translation.
Requirements
- Ability to write code and scripts to execute test data on ASR/Bixby speech and translation models
- Android experience (intermediate level) is required for developing small apps that can help in testing and building proof-of-concepts
- Proven experience working with QA test plans, manual/automated test executing, and managing defects/issues.
- In-depth knowledge of product quality management and development, and QA lifecycles.
- Familiarity with LLMs and prompt engineering tools.
- Familiarity with ML concepts, NLP, and evaluation techniques (e.g., BLEU, TER, COMET).
- 1-3 years of software development* experience required.
Responsibilities
- Expand this tool utilization to ASR / Bixby so that we can scale/expand MQL TC data sets.
- Support / drive NMT improvements (Main member who drives Spanish translation).
- Continuously improve test coverage, efficiency, and effectiveness by identifying areas for automation and optimization.
- Evaluate defects/issues based on market impact and product specification (Technical).
- Conduct usability testing across platforms to identify friction points and accessibility issues.
- Design, run, and evaluate prompt-based test scenarios to ensure consistent and high-quality language model outputs.
- Automate prompt validation where possible, using tools generated internally (Gemini Prompt Tool).
Other
- Hybrid, 4 days a week
- 12-month contract
- Strong command of language, creativity, and logical reasoning.
- Strong problem-solving and analytical skills, communication (verbal and written) skills, and organizational and documentation skills
- Goal-oriented, possess a sense of urgency, and are capable of working under pressure and also working independently with limited supervision
